前段时间,日本动漫《你的名字》可谓是刷新了内地的各大影评记录!因此也成了很多日语学习小伙伴茶余饭后的话题。今天苏州日语学校就和大家一起来看一下日本动漫《你的名字》中的经典台词吧!
1、探しているのが、誰かなのか、どこかなのか、それともただ単に就職先なのか、自分でもよくわからない。
我寻找的究竟是某个人?还是某个地方?又或者只是工作地,我自己也不知道。
2、「大事な人。忘れちゃダメな人。忘れたくなかった人。誰、誰……きみの名前は……!」
重要的人,不能忘记的人,不想忘记的人。你,是谁?你的名字是?!
3、そうやってずーっと糸を巻いとると、じきに人と糸との間に感情が流れ出すで。
就这样一直卷、一直缠起结绳,人和结绳之间就会出现感情。
4、それも、ムスビ。アハハハハ!水でも、米でも、酒でも、人の体に入ったもんが魂と結びつくこともまたムスビ。だから今日のご奉納は、神さまと人間を繋ぐための大切なしきたりなんやよ。
这也是结!水也好,米也好,酒也好,进入人的身体后都会和灵魂联结在一起,这也是结。所以说,今天来供奉神明,是让神明和凡人联结在一起的重要活动。
5、言おうと思ったんだ。お前が世界のどこにいても、俺が必ず、もう一度逢いに行くって。
我要告诉你,不管你在世界的哪个地方,我们终将再次相逢。
6、こんなふうにやみくもに探し回ったって、会えっこない。会えっこないけれど、でも、確かなことが、ひとつだけある。私たちは、会えばぜったい、すぐに分かる。私に入っていたのは、君なんだって。君に入っていたのは、私なんだって。
即便这样四处搜寻,也没办法见到他。虽然见不到,但是,唯独一点是无可否认的。我们两人只要相见,一眼就能认出对方。因为,在我身体里面的,是你。在你身体里面的,是我。
《你的名字》为什么能够大火,最重要的原因在于日本动漫的受欢迎程度,更有一部分原因是我们对于日本文化的认可,国家贸易的促进!如果你想进步,你想有更好的工作职位,那么你还有什么理由不学习日语呢?如果你是单纯的喜欢日本动漫而想学习日语,那么我们苏州日语学校也有适合你的日语动漫兴趣班的,快来结识更多志同道合的小伙伴吧!