重阳节不仅是中国最重要的传统佳节之一,还被日本称为「重陽の節句(ちょうようのせっく)」。所谓的「節句」指的就是在季节更替之际举行的传统民俗活动,往往是向神明敬献供品,祈求幸福健康,五谷丰登,或者消灾辟邪的活动,也叫做「節供(せっく)」。
日本人是怎么看待和度过重阳节的呢?和中国有什么不同?
其实,日本重阳节至今保留着我们古代的传统,同样的,日本人也喜欢在这一天赏菊,插茱萸,登高,他们也会在这一天祭拜神明祈求长寿。这一节日在平安时代传入日本,每逢9月9日会在宫中举行赏菊宴。因为重阳节期间正是菊花开放的时期,所以又被称为菊花节。菊花是由中国引入日本的,是传说中能让人延年益寿,长生不老,所以日本人自古以来就一直对其推崇备至。在一些日本特定节日,人们会选择一种代表该季节的花进行插花。而在这一天,人们会只用菊花进行插花,在某种意义上也可以视作一种特殊的仪式。
另外,在平安时代,贵族和女官之间还流行着一种独特的习俗,叫做“菊着绵”(菊の着綿(きくのきせわた))。人们会在重阳节前一晚用薄薄的丝绢覆盖菊花,再于次日用沾满朝露的丝绢擦拭身体。人们相信这样就能够返老还童,永葆青春,这一习俗在《紫式部日记》中有记载。京都的上贺茂神社会举行“重阳神事”,祈求无病无灾。此外在重阳节这天比较著名的祭神仪式还有大宫八幡宫的“菊被绵”和市比卖神社的“重阳祭”。
重阳佳节,日本人都会买一束秋菊给自己的房屋做一些点缀。或是吃以秋菊&菓子为主题的食物来感受重阳节的乐趣。