第一名：京都府

　　四季折々の魅力あふれる名観光地。

　　这里有着四季分明各具魅力的著名观光地。

　　清水寺に金閣寺・銀閣寺、名所旧跡が各所に存在し、桜や紅葉の時期にはさらに華やぐ古都には、毎年たくさんの観光客が訪れます。大河ドラマ『龍馬伝』で注目された坂本龍馬、中岡慎太郎の墓や龍馬襲撃があった寺田屋もココ京都にあります。

　　清水寺、金阁寺、银阁寺等，名胜古迹遍布各处，而樱花时节与枫叶飘红时古都变得更加娇艳多姿，每年都有大量游客造访。大河剧《龙马传》中引人注目的坂本龙马与中冈慎太郎之墓，以及龙马遇袭的寺。

　　おばんざいやお漬物、甘味といった食でも名物・名店が多く、何度訪れても飽きないといわれる京都が堂々1位を獲得です。

　　田屋也都在京都。御番菜、酱菜及甜食等名产名店众多，来再多次都不会腻，京都荣膺第一无疑是实至名归。

　　第二名：神奈川县

　　横浜・鎌倉・箱根と有名観光地がたくさん。

　　横滨、镰仓、箱根等，著名观光地众多。

　　全高296m 日本一の高層ビル、横浜ランドマークタワーや日本初の臨海公園として造成された山下公園、日本最大の中華街など魅力たっぷりの“横浜”。

　　高296m日本最高的高层建筑横滨地标塔以及日本第一个临海公园建成的山下公园，还有日本最大的中华街，无限魅力在“横滨”。

　　“鎌倉”は象徴として親しまれる鶴岡八幡宮をはじめ社寺が多く、また大仏でも有名です。温泉地として有名な“箱根”は美術館も多く、自然も満喫できる観光地。ケーブルカーやロープウェイで絶景を楽しむことができます。

　　以“镰仓”的象征而受到喜爱的鹤冈八幡宫为首，寺庙神社众多，还有闻名的大佛。作为温泉地有名的“箱根”有着众多美术馆，还能零距离接触自然。缆车和空中缆车能观赏到绝色美景。

　　第三名：长野县

　　リゾートに、アウトドアに、ショッピング。

　　休闲、户外加购物。

　　国内随一のリゾート地といえば“軽井沢”。白糸の滝や重要文化財指定の旧三笠ホテルなどの観光スポットや旧軽井沢にアウトレットとショッピングも楽しめます。避暑に観光に、訪れる人が後を絶ちません。

　　要说国内首屈一指的休闲地当然是“轻井泽”。白丝瀑布及被指定为重要文化遗产——旧三笠酒店等观光地，以及旧轻井泽Outlet mall商场能去血拼购物。既能避暑还能观光，因此访问者也是不绝于途。

　　ほかにも、日本の代表的山岳景勝地として多くの人が訪れる“上高地”、トレッキングやスキーなどが楽しめる“志賀高原”が有名。

　　另外，“上高地”作为日本代表性的山岳观景地而有众多游客造访，能感受巡回山地游览及滑雪的“志贺高原”也很有名。