东经日语咨询热线0512-67723999
最新活动

日本AA制背后隐藏的文化差异

返回列表 作者:东经日语 东经日语 sunqi 发布日期:2020-08-03

 想必去过日本或者有日本朋友的同学都很清楚在日本的AA制是非常盛行的,和朋友出去玩,无论去哪吃什么,都是AA制。并且日本AA制不是传统意义的“Algebraic Average”或是“Go Dutch”,而是有个专门的词汇叫做“割勘”,是日文“割り前勘定”的简称。

 

u=1951480548,353927982&fm=26&gp=0.jpg

 

一、为什么选择AA制?


和中国在大家吃饱饭足之后都争先恐后的去抢单不一样,日本的AA制也不仅仅存在于朋友之间,甚至是在情侣、亲属、同事上司间都流行AA制。据统计,在日本57%的情侣都会选择AA制的方式。说到这里,大家可能会觉得日本小气、抠门。

 

QQ图片20200803140028.jpg

 

但并不是这样,日本恪守礼仪,他们觉得AA制可以让他们轻松而又无后顾之忧,不用承别人的情,也不需要示好任何人,也不用因为饭钱在打肿脸充胖子后又在背后议论别人。


二、文化差异


在日本,可能在最亲的亲人发小间,都流行AA制,从食材、车费甚至油费,都会算的一清二楚!可能我们会觉得没有必要算的这么精。AA制可以,但算到这么细大可不必。但日本人却不这么认为,对于他们来说,AA是早已深入他们骨髓的一种习惯。从小不管是大人还是老师都提倡这种做法,事实也是这么做的,他们更注重的是“遵守规则”,而中国人可能更会重视的是人际关系和面子问题。没有谁对谁错之分,只是文化和处事方式的不同罢了。

 

timg (1).jpg


东经君觉得不管是AA还是轮流请客,只要自己觉得舒服方便就好。每个国家都自己的文化,我们没有必要去站在自己的角度去批判别人哪里哪里不好,持平常心看待就好。

咨询热线

0512-67723999
文章标签
相关推荐