对于很多在日企工作的朋友,本身对于日本文化,日本企业文化,日语学习,社会敬语等方面不是很了解,所以在日常工作过程中导致了很多的问题。今天东经日语的老师就针对这一类问题,为大家介绍一下商务日语里长遇到的日企职场用语。
1.弊社(へいしゃ)
对应「御社」。指自己所在的公司。
2.よろしくお願いします
另外一句就是只要日本这个国家存在,就不会消失的「よろしくお願いします」。不管客户是比尔盖茨还是谁谁谁,都要对对方说「よろしくお願いします」。
3.お世話になっております
日本上班族的生活是以「お世話になっております」开始的。不管实际是不是受照顾于对方,都把这句挂在嘴边的就是日本社会。
4.ペンディング
暂时中止。实际上结束或中止某项目时,用「ペンディング」 要比 「やめる」「中止する」会多一点。 例如「この件に関しましては いったんペンディングということで……」
5.コストパフォーマンス
成本投资效率。例如:吃的跟猫似的,干活干得跟牛一样的人 就说他「コストパフォーマンスが良い」,反之吃得跟猪一样,也不爱干活的人就是「コストパフォーマンスが悪い」。
6.席を外しております
电话用语:暂时不在位子上。一般可以和「社内にはいると思うんですが」一起使用。
7.御社(おんしゃ)
指对方公司「御社」.直接称呼客户公司的名称对一个职场人事来讲是一个小小的不对。当然找工作面试时候也要说「御社」。
8.アポ
预约アポイントメント的缩略语。「アポを入れる」
9.午後イチ
「午後イチ」指下午一点。与其对应,有「朝イチ」「昼イチ」例: 山田課長、この評価書は今日の午後イチまで提出します。
10.ネゴ
交涉、谈判 ネゴシエーション的缩略语。
由于篇幅有限,文中就为大家先介绍部分日企常用日语词汇,希望能够对在日企工作的朋友有所帮助。对于篇幅有限的问题,大家也可以访问我们苏州东经日语的官方网站,这里有专门的日企商务礼仪模块,当然您也可以和我们东经日语学校的老师直接联系沟通。