最近谐音梗突然鬼畜性爆火,其实在日本呢也有不少谐音梗令我们捧腹~接下来东经君就为大家来盘点一点日本的那些谐音梗~
其实在日本玩的6的那是数字谐音梗
2525→にこにこ(笑的表情)
117→いいな(真好呀)
1123→いい兄さん(好哥哥)
39→thank you(谢谢)
5963→ご苦労さん(辛苦啦)
4649→よろしく(请多关照)。
114 → いいよ (好的)
除了这些还有很多好玩的含义梗
1、散步
可以说是入门常见梗,凡事学日语的,应该没有不知道这个意思的吧?
“散步”来自于日语学习圈中人尽皆知的魔咒:“天気がいいから、散歩しましょう!(天气很好,一起去散步吧!)”
懂这句话的同学马上就会感到不寒而栗,为什么呢?
这个句子出自日语能力考试(JLPT)的听力试音部分,在听力考试之前会将这个句子朗读多遍以测试音频效果。所以!“散步”也因此衍生出了“参加日语能力考试”的意思。
每一个学习日语的同学的目标一定是通过日本能力考试的最高等级,可以说是否知道“散步”这个梗是检验一个人是否是24K纯日语学习者的唯一标准。
就其本质而言,“散步”和“衬衫的价格是9磅15便士”属于同一含义的梗。
2、椰奶梗
A:何飲んでるの(在喝什么啊)?
B:いえない(不告诉你)。
A:え?なんで?教えてよ!(啊?为啥啊?告诉我呗!)
B:だから、いえないよ!いえない!(我说了啊,喝的椰奶啊,椰奶!)
除了这些,还有哪些梗呢?欢迎同学们补充