在我们学日文的过程中,会发现一句话有很多种日文表达方式,今天苏州日语小编就抱歉日语“给您添麻烦了”为大家介绍六种不同的学日文说法。在日语口语学习过程中,我们一定要多注意收集整理这样类型的句子,以防别人和你聊天的时候,扭曲了意思。
1.お世話になりました。
最常用的,一般关系的客套话。对父母,亲近的人等用不着特别客套时也用。
2.大変お世話になりました。
更客气一些。
3.お手数を掛けました。
等同于1。
4.お手数をおかけしました(お掛けいたしました)。
比2客气,用了自谦语。
5.大変お手数をおかけしました(お掛けいたしました)。
更客气一些。
6.ご迷惑を掛けました。
带有明显的道歉意味,一般关系用。
在日语口语学习过程中,这样的口语句型还有很多,其中还会包括一些地区方言之类的。在自学日语的过程中,我们肯定不能一次性的把所有东西都学会,日语学习是一个整理记忆的过程,我们在平常学日文过程中多注意总结整理就可以了。