《三生三世十里桃花》是由杨幂、赵又廷、张智尧 、迪丽热巴领衔出演的古装神话电视剧，讲述了青丘帝姬白浅和九重天太子夜华的三生爱恨，三世纠葛的故事。在拥挤的地铁里发现前前后后都是捧着手机追剧的人，你有没有看呢?

　　今天在这里苏州日语老师为大家整理了一些《三生三世十里桃花》的经典台词翻译，由于篇幅有限，内容可能不是很多，希望大家多多包涵!

　　是不是迫不及待的想看《三生三世十里桃花》的经典台词日语版了，那就随着苏州日语老师一起来吧!

　　1、恩怨纠葛如浮云过，她遗憾没在最好的年华里遇上他。

　　恩讐葛藤が浮雲のようにあっという間に消えてしまった。一番いい年に彼 にめぐり合えなかったことを彼女が残念に思った。

　　2、四海八荒，总是会有一个人，一定会有这么一个人，他会把你的名字叫得婉转温柔，荡气回肠。

　　この世の中で、いつか、絶対に誰かが現れてくる。そして彼は君の名前を優しく、感動的に呼んでくれる。

　　3、并不是每个人都能将疼痛堂而皇之挂在脸上的，即便没挂在脸上，那痛却一分也不少的。

　　誰もが痛みを堂々と顔に出せるわけではない。顔に出さなくても、その痛さが少しも減ることはないんだ。

　　4、我明白得太迟，而你终究不会在原地等我了。

　　本当なことが分かってきたのは遅く過ぎてしまった。君はもうそこで私のことを待っているわけがないか。

　　上面呢就是老师在看《三生三世十里桃花》时，觉得写的非常好的句子了。想要更多的日语翻译版台词，那就赶快把日语学起来吧!