作为一名日语初学者,在日语学习初期的时候肯定会遇到形形色色的问题。下面这些日语学习常见问题,你捂着自己的胸口想一想,你中了几条呢?一起来看看吧!
1、过分强调主语
对母语是汉语的日语学习者而言,学日语时最容易出现这个问题。其实日本人在讲日语的时候很少明确表达主语是谁。对于听众而言,需要通过语气、语境以及句尾的动词来判断。
2、受中式思维影响
在日语学习初期,受中式思维影响是日语学习者最容易犯的错误。想要解决这一问题,唯一的解决方法就是多看多听培养自己的语感。
3、敬语乱用
苏州日语培训班里的很多学员和我抱怨,说日语敬语太难了。根本不知道什么时候该使用,感觉无论什么时候都可以使用。日本人在生活场合中约有一半的对话或多或少都使用了敬语,更别提工作场合了。因此敬语使用是否得当是判断日语水平高低的重要因素之一。
4、自他动词乱用
汉语中自他动词的存在感相对较弱,但是日语中却非常明显。我们日语学习者经常会搞混自他动词。这就需要我们在记忆动词的时候,最好在背诵理解句子的前提下对比记忆。
5、说话不考虑授受关系
日本人在说话时的一大特点是常常考虑到自己是否受到别人的恩惠,如果有的话一定会在对话中体现出来。想要地道的日语表达这一点一定不能忽视。
6、汉字词乱用
在日语学习初期的时候,我们可能还会因为汉字的原因而沾沾自喜。可当学习了一段时间以后,你会发现,稍有不慎就会错了。
7、形容词、动词等单词混用
日语中常用表示喜欢、讨厌、意愿等状态的形容词代替动词使用,更加委婉,降低强硬的语气。有些词组的搭配也需要注意。
8、拟声拟态词运用不得当
日语中经常会用拟声拟态词表达声音或状态,但是对于我们日语学习者而言,比起「ワクワクする」「はらはらする」我们好像更倾向选择「興奮する」「緊張する」的表达方式。虽然并没有错误,但表达效果就没有那么好了。
看完这几条,肯定已经有人躺地不起了。但是学习本来就是在错误中不断纠正而得到进步的~,所以每天进步一小点,也是提升自己的最佳方式哦!其实选一个日语培训班也是很不错的方法哦!但是一定要适合自己。