在我们小时候,每个人的书包里都少不了一本汉语词典。日语学习也是如此,想要把日语学好,怎么能没有一本好的日语词典呢?尤其是在日语初级入门时期,单词太多简直就是我们的噩梦。在学习的时候,发现自己的脑容量完全不够。
可能由于现在是信息时代,很多同学遇到不明白的问题直接百度一下就可以了,导致词典的使用率快速的下降。对此,多位日语培训班的老师一致认为词典才是学习进步的必备神器。
那么在日语初级入门时期,什么样的日语词典才最是最好的?作为日语培训班的老师,我认为日语词典关键还是选择一本适合自己日语基础的,下面一起来看一下吧!
《新世纪日汉双解大辞典》
此书收词近17万条、具有小型百科的规模,既受到原文的限制,译文注重“信、达、雅”为了在日语语言思维的基础上严谨地对应原文并翻译成符合中文思维习惯的叙述法,使之成为合乎各专业领域要求的简明译文,且力求各个词条间的呼应,编者们可谓是“十余载始成一剑”。这本书的出版,为每一个学习日语的在翻译时创造了一大利器。
《外研社·三省堂日汉汉日词典》
一书在手,日汉汉日皆有。外研社和三省堂名家执笔分栏目编撰,结合中日当代最流行的词语发展,给初学者一个完美的词汇世界。在初学阶段,双语查询必不可少,所以一本日汉汉日合体字典可谓是居家出行必备之选。
《现代日汉大词典》这是一本中日合作的字典,完美适配学习日本语的你。商务印书馆+日本小学馆强强联合。收词广泛,特别是对于近年来日本出现的新词以及经过时间考验已经固定下来的外来语,大量加以收入,现代书报中常见的文语或古语,也有选择地收入了一部分。同时,每个词尽量译出相应的汉语词,避免繁琐的解释让人理解无能。
如果你是中高级阶段,我想推荐大家《日语语感辞典》,本书是一本不一样的日语辞典,简明易懂地解析词语的微妙语感,是作者从事日语研究的集大成之作,开创日语辞典新篇章。本书细致地解析日语单词的细微语感、意义及使用方法,涵盖大量日常用语,是中高级日语学习者的必备工具书,是从事汉日日·汉翻译人员的必备工具书。
可能在市场上还有很多种类的日语词典,大家一定要仔细分辨。不能盲目的寻找学习资料,教材。如果在日语学习上还有什么问题,可以直接和我们苏州东经日语老师联系沟通。