东经日语咨询热线0512-67723999
最新活动

日语学习-「水道水」の話

返回列表 作者:东经日语 东经日语 luxiang 发布日期:2016-08-30

  東京の水道水は、かつて「まずい水」の代名詞だった。かびくさい、濁っているなどの苦情が水道局に寄せられ、浄水器をつけたり、一度沸かしてから飲んだりするひとが多かった。

  ところが、この水道水が変わりつつある。東京都庁の売店には、大手飲料メーカ―のミネラルウォーターのボトルの間に、都の水道局が販売する「東京水」が並ぶ。

  ラベルには「原材料名:水(水道水)とある。都内の浄水場で処理した水をボトルに詰めて販売していて、味もおいしいと評判だ。この「東京水」の販売は東京都水道局が進めている「安全でおいしい水プロジェクト」キャンペーンの一つだ。

日语自来水-苏州日语-苏州日语培训

  キャンペーンでは、貯水池ならびに河川の水質管理、浄水処理施設の改善など、様々な取り組みいを行っている。1992年には金町浄水場(葛飾区)に、オゾンや活性炭を使って微生物などを取り除く特別な装置を導入した。さらに、マンションの貯水槽や水道管では水道管や貯水槽を調査したり、取り替えたりしている。これらの対策が進めのに伴って、おいしくて安全な水を届けることができるようになってきた。

  さらに、キャンペーンのもと、水源の森林を守るための取組も進んでいる。森林に降った雨は、地面に積もった落ち葉をゆっくりと通過し、土にしみこみ、そして、川に少しずつ流れ込む。森林は、水道水のもとになるきれいな水を作る一方で、土砂がダムに流れ込まないようにする働きをしている。この「緑のダム」ともいえる森林を守り、育てることによって、いつか、ミネラルウォーターyおりもおいしくて、安全な水が飲めるかもしれない。そんな期待が高まりつつある。 

咨询热线

0512-67723999
文章标签
日语美文翻译
相关推荐