ゴルフ初体験!記念すべき第一打、あなたはどう打つ?

　　1. とにかく遠くへ飛ばさなきゃ!力いっぱい打とう!

　　2. 他の人を待たせたら気まずいし、手早く打とう。

　　3. クラブにボールが当たるか心配。慎重に打とう・・・。

　　4. スポーツは集中力が大切!無心で打とう!

　　第一次打高尔夫，纪念意义的第一杆，你会怎么打?

　　1. 不管怎样都要打得很远，很用力的击球。

　　2. 不想等别人，很快打完一杆。

　　3. 在俱乐部怕杆碰不中球，很慎重的打。

　　4. 运动中的集中力才是最重要的，专心致志的打

　　とにかく遠くへ飛ばさなきゃ!力いっぱい打とう!を選んだあなたは「いつだって全力投球!努力タイプ」

　　あなたは、他人の力もラッキーもあてにせず、自分の力だけでお金を稼ごうとする「努力」タイプ。コツコツと着実に貯金をしながら、さらに自分でお金儲けのチャンスを開拓していく、なかなかのやり手です。実行力があるので、実業家の素質がある人もいるかも!?ただし、やり方が地道すぎて、目標のお金が貯まるまでに何年もかかってしまう可能性も。上手にお金儲けをするなら、頭を使ってスピーディにお金を稼げる作戦を練ることも必要ですよ。

　　选择“不管怎样都要打得很远，很用力的击球”的你，属于“无论何时都努力投球，努力的类型。”

　　你是那种不期望他人的幸运，只凭借自己的努力赚钱的“努力”的类型。一边勤勤恳恳踏实地存钱，一边为自己打开更多挣钱的机会，非常能干。有实行力，或许又实业家的气质!?但是做事的方式太踏踏实实，要达到目标不知要花多少年。更加高明地去挣钱，需要提高用脑子挣钱的能力。

　　他の人を待たせたら気まずいし、手早く打とう。を選んだあなたは「人付き合いは何より大切!人脈タイプ」

　　あなたは、金儲けなんて興味ありません、という人畜無害な顔をしながら、周りの人に支えられて、いつの間にか儲けている「人脈」タイプ。他人の考えを鋭く読み取り、状況に応じた対応ができるので、あなたが積極的に行動に出なくても周りからチャンスが転がり込んでくるかも!気配り屋のところがあるので、敵を作らずに気ままにセレブへの道を突き進むでしょう。しかし、人を信用し過ぎるところがあるので、詐欺などには注意して。

　　选择“不想等别人，迅速打完一杆。”的你，属于“和人交往最重要，人脉类型。”

　　你一边抱着对没有什么存钱的兴趣的表象，一边被周围的人支持着，不知不觉就聚集起了人脉的类型。能很快的读懂别人的意思，懂得随机应变。就算你不作出积极的行动周围也会有机会围绕着你。因为有后盾作为支持，就注意不要树敌向名人一路迈进吧。但是你也容易过度相信别人，小心被骗。

　　クラブにボールが当たるか心配。慎重に打とう・・・。を選んだあなたは「石の上にも三年。コツコツタイプ」

　　あなたは、不確実なことをあまり好まず、多少時間はかかっても安全で確実な方法を選びお金を貯めていく「コツコツ」タイプ。ハイリスクハイリターンの話には、なかなか乗らないので、騙されて泣きを見ることはないでしょう。冷静にお金持ちへのチャンスを見極められるので、今すぐではなくても、将来はセレブ感たっぷりのマダムに変身しているかも。ただし、従来のやり方にこだわり続けるのは損。投資などで効率良く稼ぐ方法を身につけて。

　　选择“在俱乐部怕杆碰不中球，很慎重的打。”的你，属于“功到自然成，勤勤恳恳的类型”。从来不相信什么高风险折回的话，被骗了，哭了也不会让人看到。

　　你讨厌不踏实的感觉，无论花多少时间都会选择安全又可爱的方法来挣钱的勤恳类型。能够冷静的看清挣钱的机会，就算现在什么也没有，将来也会变成一个名流感十足的女士。但是，一直拘泥于从前的方式并不好。要掌握投资之类的，效率较高的挣钱方式。

　　スポーツは集中力が大切!無心で打とう!を選んだあなたは「ここ掘れワンワン!一攫千金タイプ」

　　あなたは、待っていてもお金を掴むチャンスがやって来る「一攫千金」タイプ。無意識にお金を呼び込むので、知らず知らずのうちにお金が貯まっていた、となる可能性も。基本的に堅実な性格のあなたは、金銭トラブルとなるような事態も上手く避けられるでしょう。セレブな生活を送れるのは、そう遠くないかも!?ただし、お金に不自由しない分、仕事に身が入らなくなったり、金銭感覚が人とずれてしまったりして、反感を買わないように。

　　选择“运动中的集中力才是最重要的，专心致志地打”的你，属于“一掘千金的类型”。

　　你是那种就算在等待也会等来挣钱机会的类型。毫无意识地就能将钱呼入怀中，钱不知不觉就增加了。有着最基本坚实的性格，能高明的避开金钱的纷争。变成名流的生活或许已经不远!?但是变得不缺钱后，就开始不找工作或者金钱观和他人产生了差异，容易让人反感。