皆さんのかばんには何が入っていますか。基本的なところで言えば、財布、携帯、手帳などが入っていることでしょう。財布は言うまでもなく、お金がないと始まりません。携帯は最低限の連絡手段として必要ですし、手帳もスケジュールのチェックのために愛用している人も多いことでしょう。

　　大家的手袋里面都放了什么东西?基本说就是钱包，电话，笔记本之类等等吧。钱包不用说了，没钱绝对不行。手机也是最低限度的通讯手段，笔记本作为日程的查看工具爱用的人也不少。

　　しかし、やはり美しくなりたい日本の女性にとってどうしても欠かせないものが、2つあります。「化粧道具」と「本」です。化粧は、外見を美しくするための必需品です。外にいると、いつお化粧が崩れるかわかりません。汗をかいたり、突然雨に降られたりすることもあるでしょう。しかしどんな状況でも、化粧道具さえあれば大丈夫です。お化粧がくずれてしまったときには、お手洗いに駆け込み、化粧道具で整えることができます。そして本は、内面を磨くために必要です。重いからといって持たない人は、いつまでも内面が磨かれません。重くても持つべきものです。公私共に、突然、暇な時間ができるときがあります。出社途中や帰宅途中の電車の中、注文した料理を待っている時間などです。そんなときに本さえあれば、内面を磨く時間に変えることができます。これだけは、いつもかばんの中に入れておきましょう。この2つがかばんに入っている人は、必ず美しくなります。必要がなくても、当たり前のように入れておくべきものです。

　　但是，爱美的日本女性不论怎样都不会缺少的有两样东西。化妆工具和书。化妆是使外表美丽所必不可少的东西。出门在外地时候，状容不晓得什么时候就花了。出汗或者突然下雨的情况时有发生。但是不论什么情况，有化妆工具的话就不必担心。当妆容花了的时候，到洗手间便可整理妆容。然后是书，提升精神面貌的必备品。觉得太重而没有带的人无论何时内部修养也不会提高。就算重也要背着。上班或休息有空的时候就能拿出来看。上班的路上或者下班回家的电车中，或者是在等待上菜的时候等等。在这个时候如果有书的话，就能用来提升内部修养。就是因为这样要常备一本书在包包当中。包包里面有这两样东西的人必定是美丽的。就算不是必须，也该理所应当放入包中的。